面赤如妝， 汗泄如雨， 身熱如烙， 氣喘如牛， 脈象浮弦， 舌苔燥白， 鼻竅窒塞， 咳嗆聲稀， 病起未一星期， 更醫已二三手， 閱所服之方， 一派滋柔清潤， 殊不知初起之咳， 必有風冷外侵， 藥性陰寒， 邪即收斂在肺， 肺氣不利， 欲降無由， 遂致外越為汗多， 上奔則氣喘也， 胸中自覺如火之燃， 時常懊惱不可名狀， 蓋亦寒邪錮伏肺中之征， 勉擬達其陷伏之邪， 冀得氣平汗斂， 庶可化險為夷。 淨麻黃四分， 川桂枝四分， 淡甘草四分， 生石膏二錢半， 桔梗八分， 白杏仁三錢， 通草八分， 生苡仁四錢， 橘絡一錢二分， 生薑兩片。
二診：昨方日夜各進一小劑，
按：此病員系海鹽甪堰南轉水河地區一農家婦， 初診時病勢危篤， 日夜連服2劑， 到第二天諸病皆愈， 亦奇跡也。
