除了媽媽， 沒有媽媽。
上帝不能無所不在， 才創造了媽媽。
搖搖籃的手統治著世界。
天堂就在媽媽的腳下。
比起大廈高樓， 媽媽陪你住過的小泥屋更寬敞。
比起琴瑟笛簫， 媽媽為你哼過的小山歌更好聽。
比起海味山珍， 媽媽給你吃過的酸菜湯更鮮美。
比起春天的太陽， 媽媽的微笑更能融化你凍僵的心。
儘管你出門很久很久臉都曬黑了，
你回來站在媽媽面前，
她一眼就認得出你來。
儘管你有多少歡樂和榮耀唯恐別人不知道， 你的痛苦、羞恥和秘密卻只能向媽媽傾吐。
儘管你經過風雨， 見過世面，
儘管你和媽媽長久別離， 她仍然在自己的世界裡輾轉反側，
喃喃不停地為你祝福。
媽媽是最大的海， 童年的你像小船一樣
在她的懷抱裡航向了世界。
媽媽是最高的山， 少年的你像小羚羊一樣
爬上去摘過月亮和星星。
媽媽是最深的井， 你在人生的沙漠裡
從她汲飲過最香冽的泉水。
媽媽是最好的老師， 你一輩子
從她學不盡無私、勇敢和耐性。
你哪會記得她喂你的第一口奶：
媽媽給你的禮物實在數不清。
也未必記得她怎樣扶你走出第一步路：
為你操碎了心的母愛實在說不出。
每逢自己的生日， 總想給媽媽寫一封感恩信：
最恰當的詞句實在找不到。
媽媽終於遠行了，
悔恨的淚水實在忍不住。
天下沒有一支現成的歌，
可以借來獻給你的媽媽。
你只能自己唱一支唯一的歌，
獻給你唯一的媽媽。
給媽媽唱的歌唱得再甜蜜，
也不過是她給你唱過的搖籃曲的回聲。
媽媽永遠托夢牽著你， 即使你浪跡海角天涯，
甚至醒來又忘記了她。
(1988年)
注：原詩為星燦編《獻給母親的詩》， 這裡略有修改。
第一句是蘇聯詩人的詩句， 第二句是猶太諺語， 第三句是美國諺語， 第四句是波斯諺語。
