姚××， 女， 75歲。 1975年11月5日初診。 素有痰飲， 近加外感， 咳嗽氣急口渴， 自覺內熱， 高年心氣不足， 四肢欠溫， 水濕瀦留於下， 二足浮腫， 脈數促， 苔薄白膩， 正虛邪實， 寒熱夾雜， 擬標本兼治， 益氣而清化痰熱。
處方：淨麻黃4.5克， 光杏仁9克， 生石膏24克（先煎）， 炙甘草3克， 黨參9克， 熟附子9克（先煎）， 炙蘇子9克， 開金鎖30克， 魚腥草30克， 木防己12克， 澤漆18克。 2劑。 藥後諸恙均減， 前方連服5劑。
1975年11月22日二診， 咳嗽減輕， 氣急漸平， 咯痰亦少， 胸悶不痛， 心悸尚存， 四肢漸溫， 脈細數促不勻， 舌質暗， 太陰痰熱日見清化， 心氣虧損亦得好轉， 再擬養心活血， 佐以化痰。
處方：熟附片10克（先煎），
按：本例是外邪引動痰飲宿疾， 肺病及心的重症。 凡痰飲皆津液所化， 而所以成痰飲者責之於肺、心、脾、腎。 患者素有咳痰， 乃肺氣虛而痰飲內停， 病久則必及心， 心氣亦弱， 虛人複加外感， 則實其實， 虛其虛， 遂致咳喘脈促， 飲溢經絡而腫， 本虛而標實也；患者又有口渴， 自覺內熱， 四末欠溫等症， 必求其本而標本兼治之， 方能獲效， 若一味治標， 必傷其正， 非其治也。 故本例在用麻杏石甘等味清化痰熱之時， 又用參、附等品補益心肺之氣， 標本兼顧， 藥效卓著， 僅服7劑症情大減， 繼以溫陽益氣活血之劑而收功。
