聞XX， 男， 3個月， 因高燒無汗而喘已五天， 於1960年4月27日住某醫院。
住院檢查摘要：肺部叩診有濁音， 聽診有水泡音。 血化驗：白細胞總數14,100/立方毫米， 中性46%， 淋巴54%， 體溫40℃以上， 肝臟腫大， 呈堵塞性呼吸， 二度缺氧， 神識昏迷， 時而抽風。
病程與治療：曾予冬眠合劑、冰袋、氧氣吸入等治療。 29日請蒲老會診， 患兒仍高燒不退， 灼熱無汗， 喘急氣促， 胸高膈扇， 昏迷抽風， 唇紺面赤， 舌紅苔白， 脈浮數， 此由風溫犯肺， 衛氣鬱閉， 未出三日急宜解表， 宜涼解之劑以解表開閉， 並結合毛地黃化， 補充血漿、輸液及氧氣吸入等措施。
處方：
麻黃五分 杏仁一錢 生石膏三錢 甘草五分 前胡五分 桔梗五分 僵蠶一錢 牛蒡子一錢 竹葉一錢 蔥白二寸 速服二劑。
複診：患兒雖然仍高燒昏迷， 喘急、氣促， 但周身皮膚微潤， 抽風減少， 舌仍紅， 苔轉微黃， 脈尚浮數， 用原方減去桔梗、蔥白， 加鉤藤一錢以熄風， 萊菔子一錢， 炒蘇子八分以降氣， 進一劑。
三診：熱漸降， 喘漸平， 神識昏迷亦漸清醒， 已不抽風， 唯咳嗽痰多， 舌紅減， 苔亦稍退， 脈不浮而數， 由表邪已解， 肺閉已開， 但痰尚甚， 繼以泄熱降氣化痰之劑。
處方:
桑皮一錢五分 杏仁一錢 炒蘇子八分 前胡八分 萊菔子一錢 厚樸五分 化橘紅五分 茯苓一錢 甘草三分 葦根三錢 二劑。
四診：患兒熱已退清， 喘亦不作， 神清面榮， 諸證基本解除， 唯餘輕度咳嗽， 乃以調和肺胃之品二劑，
按：高燒抽風， 昏迷喘促， 是小兒肺炎的嚴重證候。 初起雖用冬眠合劑和冰袋鎮靜退熱， 而諸證未見好轉。 究其病機， 全由表邪郁閉， 衛氣不通， 肺氣不開， 以致神昏， 並非病邪已犯心營， 故用麻杏石甘東加味直解其表， 宣肺開閉， 連進三劑始獲表解閉開。 凡六淫外邪， 表閉證多見此候， 若不詳審， 誤作邪入心營， 進清營、清宮者有之， 進牛黃、至寶者有之， 則誅伐無過， 徒傷正氣， 表閉終不解除， 而成內閉之危， 臨床者宜慎思之。 此案于會診時， 因患兒高燒喘急， 昏迷抽風， 曾結合西醫緊急處理（輸液， 輸氧， 藥物洋地黃等）， 為中醫治療創造有利條件。 由此可見， 中西醫結合在處理危重病症方面的特殊重要性。
