多發生於冬春季， 一般預後良好， 但如不及時治療， 也可併發腦膜炎， 青少年可併發睾丸炎。
臨床上將本病分為風熱外感型和熱毒熾盛型兩個類型， 患者可根據各型的症狀特點， 辨證治療。
一、風熱外感型：
這種類型與感冒有些相似， 症見頭痛， 發熱不高， 多在37.5℃～38.5℃之間， 有的還可有噴嚏、流涕， 腮部腫脹酸痛， 進食咀嚼均感腮部有十分難受的酸痛， 舌質紅， 舌苔多呈薄黃， 脈多浮數（即輕輕一按即可感到脈博跳動且跳動很快）。
治療應清熱解毒， 透表散結。 可用：薄荷5克（後下）， 連翹12克， 土金銀花15克（即本地出產的金銀花），
配合藥物外敷， 有助於提高療效。 可用黃柏粉6克， 青黛粉4克調勻， 加入食醋調成糊狀外敷腮部腫痛處， 只要皮膚不敏感， 可連敷8小時～10小時。 休息3～4小時換藥再敷。 在農村可用新鮮仙人掌去刺， 洗淨搗爛外敷， 療效也相當好。 若無仙人掌， 也可用藍靛外敷。
二、熱毒熾盛型：
除腮部腫大較為明顯外， 腮部脹痛明顯， 稍為輕觸即感疼痛。 進食咀嚼吞咽均感艱難， 咽喉部紅腫， 大便硬結不暢， 小便短且黃， 舌質紅， 舌苔黃厚， 脈弦數（如按琴弦， 且脈搏跳動快）。
治療時應當蕩滌熱毒， 消腫軟堅。 可用：黃芩12克， 胡黃連8克， 黃柏6克， 蒲公英32克， 馬勃4.5克（布包煎），
隨症加減：
（1） 腫脹明顯， 可另服六神丸， 成人每次10粒， 每日3次， 小兒依年齡酌減。
（2） 大便秘結不通， 加生大黃8克（後下）， 芒硝6克（沖服）， 通過瀉下解毒消腫。
（3） 高熱至40℃或以上者加服紫雪丹， 每次0.75克， 每日2次。
（4） 如腮部硬腫明顯， 可于上方加海藻15克（另包， 洗去鹽分）， 昆布15克（洗去鹽分）。 外敷藥則改用青黛、黃柏粉、大黃粉、生山梔子粉混合用水調成糊狀濕敷患處， 以助軟堅消腫祛痛。
（5） 伴小便短少不利者， 可于上方加木通6克， 蓄10克， 以利尿排毒。
（6） 伴頭暈欲睡者， 加石菖蒲6克， 僵蠶8克。
（7） 痰多者， 可服三蛇膽川貝末， 每日2～3次， 每次1克；或上方加浙貝母12克， 天竺黃6克。
（8） 合併睾丸腫痛者， 應加荔枝核15克， 川楝子8克（如缺川楝子可選用黃皮果核15克， 橘核15克， 芒果核15克， 以其中一味代替荔枝核或川楝子）。
如經服上藥1～2劑後仍高熱不退， 或病情未見好轉， 或病一發即高熱， 昏睡， 或抽搐， 應及時到醫院治療， 以免延誤病情！
家庭護理：
由於本病屬溫熱性疾病， 因此十分講究飲食及護理。
①宜給半流質飲食， 如稀粥、素湯麵、素湯粉等， 忌食辛辣之品， 如酒、辣椒、咖喱、油炸燒烤食物， 尤其忌食麥當勞、肯德基類食品， 以免對病情不利。
②注意口腔清潔， 每日多次用淡鹽溫開水漱口， 以最大程度清除腮腺發炎引起的口腔內細菌繁殖， 這對避免引起其它併發症大有好處。
預防流行性腮腺炎方：凡未患過流行性腮腺炎又接觸過病人者，
土金銀花15克， 板藍根20克， 鴨蹠草12克， 蒲公英18克， 蜜棗5枚。 加水煎成300毫升， 日分2次溫服。 （如上述藥物不全， 可用下列藥物補充， 缺一補一， 缺二補二， 依此類推。 替補藥物及劑量為：大葉桉樹葉18克， 虎杖15克， 馬齒莧20克， 敗醬草15克）。
另外， 在天氣異常時， 可于上方加下列藥物：天氣潮濕季節加土茯苓15克， 萆 10克；天氣乾燥季節加玄參10克， 生地15克。
