42歲的劉先生患有脂肪肝已四年有餘， 一個多月前劉先生感覺右肋部位時有刺痛， 於是便去醫院進行檢查。 在當地人民醫院行B超檢查顯示為脂肪肝， 並發現膽囊息肉多枚， 其中較大的一枚達0. 4cm×0.6cm。 醫生建議劉先生進行膽囊切除手術， 但是劉先生對手術十分的恐懼， 希望能通過藥物來治療。
為此， 劉先生換到當地的一家中醫院， 複查B超結果同前診斷， 右脅痛陣作， 疼痛固定不移， 舌質暗紅、苔稍膩， 脈弦細， 查肝功能正常。 醫生認為劉先生的膽囊息肉是由於平常嗜食辛辣肥甘過多， 助濕生熱， 瘀滯肝膽而形成，
方用逐瘀消症湯：當歸15g， 赤芍10g， 桃仁15g， 五靈脂10g（包煎）， 白花蛇舌草30g， 煆蛤殼30g， 炙鱉甲20g（30g）， 醋浸炒香附15g， 莪術10g（15g）， 金錢草30g， 淩霄花10g， （醋炒柴胡10g， 生薏仁30g）， 在此基礎上加生山楂30g， 萊菔子15g。 每日1劑， 水煎， 早晚分服， 10天為1個療程。
1個療程之後， 劉先生的臨床症狀已基本消失。 繼續服用上藥2個療程後， 複查B超膽囊息肉減少為1枚。 3個療程後複查B超示， 膽囊息肉消失， 輕度脂肪肝。 至此， 劉先生的膽囊息肉宣告治癒。
