章××， 男， 45歲。 1964年6月6日初診91960年患急性傳染性無黃疸型肝炎， 久治不已， 延為慢性， 曾住某醫院和某療養院， 中西醫同時治療。 症情稍有改善， 仍精神不振， 頭腦昏脹， 疲乏無力， 肝區隱痛， 腹脹便溏， 納穀不馨， 兩腿微腫， 咽喉作癢， 微咳， 寐差。 診脈沉細， 苔白質偏淡。 化驗肝功能波動不定， 時好時差；超聲波檢查肝上界第6肋， 劍下5釐米， 肋下1釐米；脾肋下3釐米。 肝波四型。 證屬腎陽不足， 肝旺血虛所致， 治當溫腎助陽， 養肝扶脾， 不可再用苦寒清泄之劑。
處方：制附片3克， 全當歸4．5克， 焦白芍9克， 白蒺藜9克， 炒木瓜9克， 炒山藥9克， 茵陳9克， 炒陳皮4.5克，
6月13日複診：藥後覺精神好， 納增， 便調， 寐佳。 原方加人潞黨參9克， 以補氣健脾。 6月20日三診：藥頗合拍， 頭昏等症狀皆顯著減輕， 覺體力日增， 登五樓和爬小山頭已不大感吃力， 效不更方。 原方加枸杞9克， 制附片改4．5克。 患者堅持服上方近3月， 肝功能一直正常， 肝脾皆縮小至正常範圍。 近隨訪患者， 肝功能正常， 肝脾亦不大， 唯每年春夏之交有頭昏、乏力現象， 仍眼用上方， 頭昏乏力等症狀消失。
按：鄒老認為治療慢性肝炎和治療其他疾病一樣， 虛則補之， 實則瀉之， 寒者溫之， 熱者清之， 就是說應該辨證論治。 不可見到“炎”字就不加辨證地一味苦寒清泄， 對該溫者不敢溫，
