張XX， 女， 42歲， 已婚， 幹部， 1963年6月27日初診。
8年來鼻常流清涕， 有時較粘， 量多， 並常打噴嚏， 左鼻嗅覺失靈， 時覺頭痛， 每年秋後加重， 今年夏季亦重， 1956年曾在某醫院診斷為鼻炎（左側）， 當年穿刺過三次， 術後無明顯好轉， 近年來用西藥滴鼻， 內服激素等不效， 飲食時佳時差， 大便幹， 數日一行， 小便尚少， 月經週期准， 量多色紅， 有血塊， 經前有偏頭痛、心慌、腿酸、周身浮腫等， 利小便後浮腫見輕， 有時復發， 睡眠尚可。 脈沉細， 左關弦勁， 舌質正常無苔， 由本體肝膽熱甚兼受風邪固滯不解， 但病程已久， 不可急攻， 宜小劑緩圖， 免損胃氣，
處方：
黃菊花五錢 白蒺藜五錢 蔓荊子五錢 天麻一兩 鉤藤五錢 桑葉一兩 川芎五錢 蒼耳子一兩 夏枯草一兩 姜制南星五錢 白芷五錢 僵蠶一兩 甘草三錢 槁本五錢 香木瓜五錢 制香附五錢 羌活五錢 共為粗末和勻， 分30包， 每包約三錢餘， 每日取一包水煎， 分二次服。
8月30日二診：藥後小便較多， 鼻涕略減， 食納、大便正常， 脈舌同前， 病勢略減， 仍宜原方化裁續服， 去桑葉、夏枯草， 加黃芪助衛祛風， 全蠍入絡搜剔風毒， 原方加黃芪一兩， 全蠍五錢， 再為粗末分30包， 同上煎服。
11月6日三診：服藥後鼻涕及打嚏基本消失， 有時偶感上齶及微痛， 食納、二便、睡眠俱正常， 脈沉有力， 舌質正常， 病情更顯著好轉， 原方加入胡麻仁一兩，
按：患者八年來患鼻炎， 常流涕， 不知嗅覺， 與祖國醫學的“鼻淵”相似， 《素問?氣厥論》：“膽熱移於腦， 則辛頞鼻淵。 鼻淵者， 濁涕下不止也”。 《醫宗金匱》謂：“鼻淵內因膽經之熱， 移於腦髓， 外因風寒， 凝鬱火邪而成??????。 ”《類證治裁》記載：“鼻塞甚者， 往往不聞香臭， 有腦漏成鼻淵者， 由風寒入腦， 鬱久化熱??????。 ”該患者開始由風邪入腦而漸化熱， 加之素有肝膽鬱熱， 所以左關脈獨弦勁， 治以清泄祛風之劑， 一料後微見效， 繼用上方化裁， 加強固衛祛風之力續進。 三診再加胡麻仁潤燥熄風， 八年之疾， 三月而愈， 由此可見祖國醫學對鼻淵有一定的療效。
