俞×， 女， 43歲。 患“甲亢”症已7年， 曾作吸碘試驗3小時40％， 24小時54％， 經用西藥治療症狀未見好轉。 症見兩眼突出， 甲狀腺胂大， 形容消瘦， 消穀善饑， 煩躁乏力， 心悸， 雙手震顫， 怕熱， 易出汗。 脈細數（120次／分）， 舌質紅嫩。 此氣陰兩虛， 痰凝氣滯， 故治以益氣養陰， 疏肝豁痰法。
處方：黃芪15克， 黨參12克， 白芍12克， 生地12克， 淮山藥12克， 首烏12克， 龜版12克， 鱉甲12克， 夏枯草30克， 制香附12克。 服14劑。
服上方後症狀有所好轉， 尤以心悸、震顫改善較速， 前法既合， 毋庸改弦易轍， 再連進之。 治療10個月後， 乏力、善饑、突眼、甲狀腺腫大等症狀消失。 吸碘試驗3小時6.3％， 24小時18.9％已轉正常。 隨訪6年，
按：“甲亢”屬中醫“癭瘤”及“中消”範圍， 一般用化痰、軟堅、消散癭瘤之法來治療， 往往效果欠佳。 夏老通過細緻的辨證求因， 認為乏力、自汗屬氣虛；口幹、煩熱、心悸、震顫、善饑等屬陰虛火旺；甲狀腺腫及腫塊屬痰凝氣滯， 故可用益氣養陰為主， 化痰疏氣為佐的治則。 若病人大便溏薄每日3次以上， 須減少養陰藥如生地、首烏， 待大便正常後再加白術、陳皮等藥治療。
