陳×， 男， 58歲， 工人。 患者于1974年患黃疸性肝炎。 1978年10月23日普查發現AFP放射免疫法＞1000ng／ml， 血凝法1：1000（＋）， 對流免疫電泳（＋）， 同位素肝掃描示肝門區放射性分佈稀疏。 於1978年11月21日入院治療。 體檢：一般情況良好， 可見蜘蛛痣， 肝肋下1．5cm， 劍突下3cm， 質中， 脾未捫及。 診斷為原發性肝癌硬化型Ⅱ期。 入院後肝逐漸增大至劍突下8cm， 質硬， 捫及結節， 超聲波為遲鈍結節波， 出波衰減， AFP升高到瓊脂擴散法（＋）， 定量＞3mg％， 因肝硬化明顯， 不宜手術治療， 採用中藥治療， 症屬肝氣鬱滯， 脾失健運， 擬疏肝解鬱佐以健運。
處方：枳殼、白術、陳皮、八月劄、佛手片、柴胡、茯苓、土茯苓、生熟苡米仁、合歡皮、生黃芪、蒲公英、皮尾參等。
連服9個月後， 肝區疼痛和腹脹基本消失， 胃納亦佳， 病情穩定。 複查時肝劍突下4cm， 質較硬， 可捫及結節。 AFP擴散（?）， 對流（?）， 血凝1:100， 放免1:100μg／ml， 肝功能正常。 服藥3年後因感染肺炎而轉危。
按：肝癌屬“症瘕積聚”、“肝積”等範疇。 錢老認為此與人體正氣不足， 邪氣滯留有關。 治療時以促進機體恢復正氣驅除病邪為原則。 即使是熱毒壅盛， 濕濁內聚， 在應用清熱解毒、利濕等法時， 也不能忽視扶正的一面。 反過來如果氣陰兩虛， 在應用益氣養陰藥的同時， 也不能不考慮邪毒滯留， 而適當選用一些祛除病邪的藥物，
