薛XX， 女， 2月， 1961年3月15日因發熱、煩躁、喘促住入某醫院。
住院檢查摘要：兩肺滿布水泡音， 體溫39℃， 脈搏180次/分， 呼吸80次/分， 面青， 口唇青紫。 臨床診斷：重症肺炎。
病程與治療：會診時， 患兒身熱無汗， 煩躁不安， 喘促而面青黯， 舌淡， 苔白微膩， 脈浮數， 屬感受風寒， 肺衛鬱閉， 治宜辛溫解表。
處方：
麻黃三分 杏仁八分 甘草二分 前胡五分 桔梗五分 僵蠶一錢 蔥白（連須）一寸
次日複診：患兒體溫微降， 手心潤， 面已紅潤， 微煩躁， 喘促減， 舌質微紅， 膩苔減， 脈細數， 原方加生石膏一錢， 再服一劑。
三診：熱退， 喘平， 煩止， 微咳有痰， 舌淡無苔， 脈滑， 此表邪已解，
法半夏一錢 化橘紅八分 甘草三分 川貝一錢 杏仁一錢 竹茹一錢 枇杷葉二錢 服後， 諸證悉愈， 觀察二日出院。
按：本例初起病情雖重， 但治療及時， 蒲老抓住身熱無汗、喘促而面青黯， 舌淡， 苔白微膩等症候， 診為風寒閉肺之寒喘。 急以微辛微溫之劑， 解散風寒， 適中病機， 故能迎刃而解。 若只謂肺炎屬風溫範疇， 又當春令這時， 而只用辛涼， 則表不解而肺衛愈閉， 將延誤病程。
