高XX， 女， 39歲， 已婚， 幹部， 于1963年3月15日初診。
從1962年8月開始下利膿血， 日七~八次， 有裡急後重及腹痛， 當時發熱， 西醫診為急性菌痢， 用西藥抗菌素約一月， 症稍減輕， 但一直不愈， 又更換另一種抗菌素痢才止， 但以後每半月左右即復發下利一次， 大便有粘液及白膠狀塊物， 雖續服抗菌素仍時止時發。 近二月每日大便三~五次成形， 夾粘液， 有後重， 不發熱， 周身疲乏無力， 納差， 胃不痛而脹， 噯氣不適， 月經正常， 平時易急躁， 小便少而黃， 尿道內有發癢的刺激感， 睡眠不佳， 西醫診為慢性菌痢， 脈象兩關弦細， 舌質紅， 苔黃膩， 屬脾胃不調，
處方：
柴胡一錢五分 炒枳實一錢五分 白芍二錢 炙甘草一錢 吳萸三分 川連八分 木香七分 烏梅肉二枚（炮） 隔天一劑， 服五劑。
3月25日二診：服上方後大便已無粘液， 恢復每天一次， 有時胃痛， 口發酸， 食納差， 腹部仍有腸鳴， 小便尚有刺激感， 性情仍有急躁， 睡眠轉佳， 脈兩寸尺沉細， 兩關弦， 仍宗前旨， 原方因口酸去烏梅加白術一錢五分， 再服五劑， 隔天一劑。
4月5日三診：藥後大便基本正常， 偶有一次微帶粘液， 口不發酸， 食欲轉佳， 尚急躁， 睡眠佳， 脈沉緩， 舌正苔薄白， 原方再五劑， 同上服法。
4月17日四診：藥後大便已正常， 每天一次， 食納佳， 胃痛已除， 急躁亦減， 小便已正常， 脈沉弦，
按：患者系急性細菌性痢疾， 發展成慢性痢疾， 由於開始未得到徹底根治， 病邪潛伏， 已轉成時發時止的慢性痼疾， 屬古人所謂休息痢的範圍。 根據中醫辨證， 大便日三~五次， 夾粘液， 有後重、胃脹、噯氣、納差等脾胃不調現象， 加之眠差， 性情急躁， 關脈弦等， 兼有肝膽不和之象， 所以用四逆散合左金、香連丸加烏梅， 後去烏梅加白術， 整個治療過程以調脾胃、和肝膽為主， 並隔天一劑緩緩圖之， 藥後大便逐漸恢復正常， 胃不痛而納轉佳， 睡眠及急躁亦好轉。 從本例的中醫辨證論治， 也可以體現祖國醫學與現代醫學之間， 大有取長補短的必要。
