灰指甲為常用的真菌感染性疾病， 即由常見的皮膚癬菌、黴菌、酵母菌等真菌引起的手甲、足甲感染。 真菌一般是先由甲緣外側或甲溝中侵入， 最後達甲床， 並向近處甲母質方向侵入， 有研究發現採用氯黴素滴眼液外塗患甲可治癒灰指甲。
方法：淺表的灰指甲一般多用溫熱水浸泡20~30分鐘， 使其發軟， 用小刀去除變質與脫落的角質， 刮薄， 以利於藥水接觸甲根部病灶。 用氯黴素滴眼液滴在灰指甲表面及灰指甲縫裡， 每日滴3~4次， 數日後即可從指甲根部長出正常的指甲。 等到所有的新指（趾）甲生長超過甲板一半時，
氯黴素在體外具廣譜抗微生物作用， 包括需氧革蘭陰性菌及革蘭陽性菌、厭氧菌、立克次體屬、螺旋體和衣原體屬。 氯黴素為脂溶性， 通過彌散進入細菌細胞內， 使肽鏈增長受阻（可能由於抑制了轉肽酶的作用）， 因此抑制肽鏈的形成， 從而阻止蛋白質的合成。
注意事項：本方法在使用過程中雖然不良反應且用藥少， 花錢少， 因氯黴素具有嚴重的骨髓抑制作用， 孕婦及哺乳期婦女使用後亦可能引致新生兒和哺乳嬰兒產生嚴重的不良反應， 故孕婦及哺乳期婦女宜慎用。
