謝先生今年42歲， 近10天來出現腹脹、少尿、乏力， 納食無味， 尿色偏黃。 家人擔心謝先生的身體， 趕緊到醫院進行檢查。
體查：謝先生鞏膜及皮膚黃染， 面色晦黯， 形體消瘦， 面部有蜘蛛痣數顆， 腹部膨隆如鼓， 腹壁脈絡顯現， 按之堅滿， 叩診有移動性濁音， 雙下肢凹陷性浮腫。
實驗室檢查：HBsAg， HBeAg， 抗-HBc均為陽性， 丙氨酸轉氨酶160U， 穀草轉氨酶125U， 直接膽紅素76.95μmol/L， 間接膽紅素59.85μmol/L， 清蛋白3g/L， 球蛋白3.75g/L, A/G=0.8。
B超檢查示：肝硬化腹水， 脾大。
中醫檢查：舌質淡紅， 苔薄黃膩， 脈弦。 辨證：濕熱傷肝， 氣血瘀滯， 水濕停滯， 雖為本虛標實之證， 但以濕熱邪實為重。 治宜疏肝行瘀，
開處方為：白術、茯苓、車前子、澤瀉、赤芍、白芍、柴胡、當歸、甘草、茵陳、過路黃、地耳茸、垂盆草、枳殼、大腹皮。 水煎， 每日1劑， 早晚分服。
謝先生治療1個月後， 腹水消退， 肝功能基本正常， 繼用在以上藥方中加黨參、丹參、鱉甲等以扶正培本， 鞏固前效。
再次服藥2個月， 謝先生肝功能及其他症狀均正常。 間斷服藥調理1年餘， 病情未復發， 肝功能正常， B超檢查僅見肝內光點較密， 並可參加輕體力工作。
