治療方法：新制柴連東加減。 若加銀花、千里光等， 更可增強清熱解毒之力。
證候表現：黑睛起翳如星， 邊緣不清， 表面污濁， 如覆薄脂， 抱輪紅赤， 羞明流淚， 珠痛頭痛， 視力下降， 舌紅苔薄黃， 脈浮數。
病因病機：黑睛表層受傷， 風熱邪毒乘隙襲入， 致黑睛生翳， 初起如星， 因風熱壅盛， 邪毒結聚， 病變有向縱深發展之勢， 故邊緣不清， 表面污濁如覆薄脂。 肺肝風熱偏盛， 故抱輪紅赤， 羞明流淚。 風熱上犯， 清陽受擾， 氣血運行受阻， 故頭目疼痛。 黑睛失去晶瑩光澤， 神光發越受阻， 故視力下降。 舌紅苔薄黃， 脈浮數， 為風熱在表之象。
治則治法：祛風清熱。
方用：新制柴連東加減。 若加銀花、千里光等， 更可增強清熱解毒之力。
出處：《中醫眼科學》·第十一章黑睛疾病（篇）·第三節凝脂翳（章）
原文：風熱壅盛主證：黑睛起翳如星， 邊緣不清， 表面污濁， 如覆薄脂， 抱輪紅赤， 羞明流淚， 珠痛頭痛， 視力下降， 舌紅苔薄黃， 脈浮數。 證候分析：黑睛表層受傷， 風熱邪毒乘隙襲入， 致黑睛生翳， 初起如星， 因風熱壅盛， 邪毒結聚， 病變有向縱深發展之勢， 故邊緣不清， 表面污濁如覆薄脂。 肺肝風熱偏盛， 故抱輪紅赤， 羞明流淚。 風熱上犯， 清陽受擾， 氣血運行受阻， 故頭目疼痛。 黑睛失去晶瑩光澤， 神光發越受阻， 故視力下降。 舌紅苔薄黃， 脈浮數， 為風熱在表之象。 治法：祛風清熱。 方藥：新制柴連東加減。
