產後四肢浮腫， 寒熱往來， 氣喘咳嗽， 胸隔不利， 口吐酸水， 兩脅疼痛， 人皆曰敗血流於經絡， 滲於四肢， 以致氣逆也， 誰知是肝腎兩虛， 陰不得出之陽乎！夫產後之婦， 氣血大虧， 自然腎水不足， 腎火沸騰；然水不足則不能養肝， 而肝木大燥， 木中乏津， 木燥火發， 腎火有黨， 子母兩焚， 火焰直沖， 而上克肺金， 金受火刑， 力難制肝， 而咳嗽喘滿之病生焉；肝火既旺而下克脾土， 土受木刑， 力難制水， 而四肢浮腫之病出焉。 然而肝木之火旺， 乃假像而非真旺也。 假旺之氣， 若盛而實不足， 故時而熱時而寒， 往來無定， 乃隨氣之盛衰以為寒熱，
人參（三錢） 茯苓（三錢， 去皮）、白術（三錢， 土炒） 當歸（五錢， 酒洗）、白芍（五錢， 酒炒） 熟地（一兩， 九蒸）、山萸（三錢， 蒸） 山藥（五錢， 炒）、芡實（三錢， 炒） 柴胡（五分）、故紙（一錢， 鹽水炒）
水煎服。 三劑效， 十劑痊。 此方皆是補血補精之品， 何以名為轉氣耶？不知氣逆由於氣虛， 乃是肝腎之氣虛也。 補肝腎之精血， 即所以補肝腎之氣也。 蓋虛則逆， 旺則順， 是補即轉也；氣轉而各症盡愈， 陰出之陽， 則陰陽無扡格之虞矣。
｛方妙不可加減。
