李XX， 男， 5個月， 因發熱咳喘已十一天轉入某醫院。
住院檢查：體重6.3公斤， 缺氧1度， 肺部叩診濁音， 聽診有水泡音， X線發現大片實化。 血化驗：白細胞總數24,200/立方毫米， 中性68%， 淋巴32%。 咽培養：有大腸桿菌， 咽拭子分離為Ⅲ型腺病毒。 診斷：腺病毒肺炎併發心力衰竭。
病程與治療：持續高熱無汗， 四肢不溫， 咳嗽喘促， 音啞， 痰阻不利， 面青， 口周微發紺， 呼吸不勻， 舌紅無苔， 脈滑微數。 此證雖見舌紅脈數、肺陰受傷之候， 而高熱無汗， 面青唇紺， 喘咳痰滯， 仍屬風痰阻塞， 肺氣鬱痹， 急宜疏風開肺宣痹。
處方：
僵蠶一錢 前胡八分 牛蒡子一錢 桔梗八分 杏仁一錢 射干八分 甘草五分 竹葉一錢 葦根三錢 蔥白二寸
4月12日複診：連服二劑， 未獲汗， 惟四肢轉溫， 表氣仍閉， 餘證不減， 遂改用射干麻黃東加減開肺宣痹， 和胃滌痰。
處方：
射干五分 麻黃三分 細辛五分 紫菀八分 五味子十粒 半夏一錢 茯苓一錢 化橘紅一錢 甘草五分（炙） 蘇子七分（炒） 生薑二片 大棗二枚（劈） 再服二劑後， 乃獲全身 汗出， 肺胃和調， 諸證漸除， 病遂告愈。
按：《素問?熱論篇》曾對傷寒熱病的治療提出：“其未滿三日者， 可汗而已；其滿三日者， 可泄而已。 ”這是說明對疾病發展過程， 應掌握其當汗、當下之機， 乃其常也。 本病已越十一天而舌紅脈數， 肺陰已傷， 似不宜汗；但高熱無汗， 喘促痰滯， 面青唇紺， 表仍不通， 肺氣鬱痹， 故不能不採用急則治標，
