劉XX， 女， 3歲， 1963年12月25日門診。
一周前突然高熱， 咳喘， 先後服射干麻黃湯和麻杏石甘東加減， 並加服四圜素， 注射青黴素， 歷時四天不解。 檢查：兩肺滿布大量的幹濕性羅音， 血化驗：白細胞總數11,200/立方毫米， 中性66%， 診斷為支氣管肺炎。 轉蒲老診治， 症見發熱39℃， 無汗， 咳嗽氣促， 喉間痰鳴， 咳痰不利， 面浮目紅， 口微渴， 食納減少， 大便幹， 每日一次， 小便短黃， 舌質不紅、苔白膩， 脈沉細數， 屬食痰阻滯， 肺失肅降， 鬱而化熱， 治宜宣肺降痰。
處方：
炒葶藶子一錢 炒蘇子一錢 炒白芥子一錢 瓜蔞仁殼二錢 桑白皮一錢五分 白前一錢 炒萊菔子一錢 紫菀一錢 竹葉一錢 葦根二錢 蔥白二寸
12月28日複診：前方服二劑， 熱減， 精神轉佳， 咳痰利， 食納增加， 小便微黃， 大便正常， 脈轉沉滑， 舌質正常苔黃膩。 體溫已趨正常， 咳喘俱減， 再以調和肺胃， 清燥化痰， 前方去葶藶子、竹葉、蔥白加象貝母一錢， 枇杷葉二錢， 竹茹一錢， 蜂蜜為引。 此方服二劑而痊癒。
按：本例因平時飲食不節， 食積生痰化熱， 微感外邪， 引動痰熱， 阻塞肺氣， 以致咳喘痰鳴， 高熱無汗， 雖服解表之劑而病勢不減。 據其便幹， 口渴， 尿黃而短， 脈沉不浮， 其病不在表， 治宜降泄痰熱， 兼透表邪， 以三子養親東加味， 痰熱降， 表亦解， 肺胃調和， 諸證皆平， 服藥四劑而獲痊癒。 據此例體會， 在臨床審脈求因辨證的重要性， 脈之沉浮， 便之幹溏，
