韓XX， 男， 6歲， 因兩天來發燒， 頭痛， 嗜睡， 抽風二次， 於1964年8月18日住某醫院。
住院檢查摘要：體溫40℃， 脈搏128次/分， 呼吸28次/分， 發育正常， 營養中等， 心肺腹均陰性， 神倦嗜睡， 偶有煩躁。 神經系統檢查：頸項部有抵抗， 克氏征（－）， 布氏征（±）， 巴氏征（+）， 腹壁、提睾、膝反射俱為（+）。 腦脊液檢查：外觀薄毛玻璃樣， 蛋白（+）， 糖1~5管（+）， 細胞數602/立方毫米， 中性81%， 單核19%。 血化驗：白細胞24900/立方毫米， 中性83%， 淋巴16%， 單核1%， 咽拭子培養：有甲類鏈球菌， 奈瑟氏球菌屬。 臨床診斷：流行性乙型腦炎（重型）。
病程與治療：入院前二天開始發燒， 頭痛頭暈， 嗜睡， 食欲不振， 入院前十小時內抽風二次，
8月19日請蒲老會診：證見高熱無汗， 面潮紅， 嗜睡明顯， 偶有煩躁， 舌質紅， 苔白中挾黃， 脈浮弦數， 此為暑濕挾風， 表裡兩閉之象， 治宜清暑去風， 表裡兩解。
處方：
香薷一錢五分 扁豆花二錢 川厚朴一錢五分 金銀花二錢 淡豆豉四錢 炒僵蠶二錢 淡竹葉二錢 杏仁二錢 連翹一錢五分 蔥白三寸（後下） 六一散四錢（紗布包煎） 並以紫雪丹一錢， 分五次沖服。
8月20日始服前方， 8月21日複診：體溫基本正常， 偶有低熱， 能坐起食飯， 大小便轉正常， 除頸部尚有輕度抵抗外， 餘症皆消失， 前方續服一劑， 不再用紫雪， 服後諸證皆平， 食、眠、便俱正常， 停藥觀察以至痊癒出院。
按：本例入院前曾用解熱劑， 入院後又經用西藥等各種措施， 于會診之時病情逐漸轉重， 但服藥之時， 病勢已見轉機， 加之用清暑去風、表裡兩解之法， 適中病機， 因此獲效很速， 先後兩劑而獲痊癒。 可見， 中西醫團結合作治療急重症， 有其優越性。
