傅XX, 女, 30歲, 1956年8月25日住某醫院, 診斷為流行性乙型腦炎。 住院檢查摘要:(略)
病程與治療:病已六日, 初起頭痛如裂, 身微痛, 高燒惡寒, 食欲不振。 曾連服大劑辛涼甘寒及犀、羚、牛黃、至寶、紫雪、安宮諸品, 病勢始終不減, 並迅速發展。 會診時仍持續高燒, 頭劇痛, 身微痛, 頭有微汗而身無汗, 嘔吐, 下利灰白稀水, 腹不痛, 小便短黃, 神倦目澀, 煩悶, 口苦, 渴不思飲, 舌苔薄白, 中心黃膩, 邊質紅, 月經剛過十日, 今日再見, 脈象兩寸浮數, 右關沉數短澀, 左關弦數, 兩尺沉數。 觀其脈證原屬暑溫挾風, 其頭身痛、脈浮系乎風, 其心煩、舌赤苔黃、口渴發熱由於暑,
處方:
鮮藿香三錢 香薷二錢 川黃連一錢五分 吳茱萸五分 法半夏三錢 郁金二錢 佩蘭三錢 鉤藤四錢 蒺藜四錢 鮮佩葉一兩 竹茹三錢 生薑二錢 伏龍肝二兩(先煎取澄清液煎藥)
濃煎, 取80毫升, 每服10毫升, 一小時一服, 因吐甚不納, 故少量而頻進。 一劑諸證皆平, 後以調和脾胃養陰益氣而愈。
按:本例系暑溫挾風, 服寒涼太過, 邪陷厥陰、太陰、陽陰, 故治取溫、清、和三法同用而病人順利好轉, 說明辨證論治的優越性。