劉××， 男， 中學教師。 婚後一年餘未育， 心情急躁， 漸見午後低熱， 少寐多夢， 遺精早洩， 尿道不適， 尿後有膿性分泌物， 尿頻， 尿意不盡， 會陰、精索、睾丸作脹， 間有掣痛， 頭額昏脹， 面色赤， 目紅， 手足心熱， 但足膝時冷。 脈細數， 舌紅， 苔薄黃膩， 診為慢性前列腺炎。 中醫辨為陰虛火旺， 濕熱下注。 治以養陰斂陽， 清化濕熱。
處方：炒生地15克， 丹皮10克， 丹參10克， 澤瀉10克， 茯苓10克， 炒山藥15克， 女貞子15克， 炒知母10克， 黃柏10克， 制附子5克， 苡仁15克， 敗醬草30克， 石菖蒲10克， 蓮子青芯5克， 夜交藤15克。
連服10天， 虛火症狀見減， 頭目清楚， 足膝溫和， 下部亦稍適， 白濁減少，
按：本例因患者婚後一年未能得子， 精神過用， 精血暗耗， 腎氣受損而致本病。 陰虛於下， 火旺於上， 濕熱下注， 症情複雜。 治以滋陰稍佐引火歸元。 清熱解毒兼以利濕， 藥病相當， 層次分明， 故初服即諸症見減， 再服3月則病情向愈， 從而有子。
