李×, 男, 47歲。 1982年12月偶然捫及右胸壁有蠶豆大硬塊。 經活檢與攝片, 診為右肺腺癌, 但化療一療程後腫塊未見縮小。 1983年10月25日來診。 咳嗽少痰, 神疲乏力, 舌紅有齒印, 脈細弱。 體檢:右鎖骨上有0.5×0.5cm淋巴結3枚, 質硬, 胸部Ⅹ片示右下肺有4×4cm塊影, 腫塊下緣與右側橫膈間三角陰影, 右側橫膈抬高, 為腫塊與局部胸膜增厚, 粘連牽拉表現。 診斷:右下肺腺癌, 胸膜轉移, 右胸壁轉移, 右鎖骨上淋巴結轉移。 擬益氣蕎陰, 佐以軟堅散結。
處方:黃芪30克, 沙參30克, 天冬15克, 玄參15克, 杏仁9克, 瓜蔞皮15克, 石上柏30克, 白花蛇舌草3O克, 生南星30克, 夏枯草15克, 海藻15克,
按:綜觀本例脈證乃因勞累過度, 耗傷氣陰, 邪毒乘虛淫肺, 肺氣受鬱, 清肅失司, 氣機不暢, 血行受阻, 津液不布, 聚濕為痰, 痰瘀膠結, 久而成肺內胂塊, 痰毒流於肌表, 故胸壁及鎖骨上窩出現轉移癌結c本方益氣養陰, 軟堅散結, 清熱解毒, 具有補虛扶正、祛邪除積, 標本兼顧的作用, 故能取得較好療效。