腱鞘囊腫又稱肌腱瘤， 屬於傳統中醫“筋瘤”範疇， 易生在手腕、足踝附近等處。 多見於20～50歲左右的婦女。 主要病因包括有：勞損導致， 如重複的手部動作， 導致肌腱周遭的滑液囊發炎；局部迴圈不好， 多由於內在體質導致虛寒而血行不利， 日久在此形成瘀滯導致；以及外傷， 如曾在手腕或足踝處受傷， 導致腱鞘過度拉扯而結締組織增生， 形成囊腫。
中醫臨床辨治， 需依其患者狀況而選擇合適用藥。 若是曾因外傷所致， 可選用活血化瘀的藥材， 幫助其瘀滯消散， 如選用疏經活血東加減， 藥用當歸、生地黃、蒼術、川芎、桃仁、茯苓、白芍、牛膝、防風、威靈仙、龍膽草、生薑、陳皮、白芷、甘草、防己、羌活等。
若因虛寒導致， 可選用當歸四逆東加減， 藥用當歸、甘草、細辛、白芍藥、通草、桂枝、大棗等， 幫助溫經散寒， 養血通脈， 但患者不要碰生冷食物或冰涼茶飲等， 以免加重其病程。
若因勞損導致， 可選用六味地黃丸加減， 藥用熟地黃、山茱萸、山藥、澤瀉、牡丹皮、茯苓等。 同時， 配合適當休息， 以免病情反復。
