“烏金丹”合乎醫理

《西遊記》第68、69回寫孫悟空為朱紫國國王診病、製藥時， 更是涉筆成趣、笑料多多。 諸如孫悟空並非醫生， 卻裝模作樣、充作國醫高手；並故弄玄虛、把用馬尿和鍋臍灰等製作的藥丸美其名曰：“烏金丹”。

治丹藥之事雖然可笑， 但書中借孫悟空、豬八戒和沙僧之口對幾種藥物的性味、功能之論評， 卻完全合乎醫理。 例如， 孫悟空叫沙僧取巴豆一兩， 去殼去膜， 捶去油毒， 碾為細末時， 豬八戒道：“ 巴豆味辛， 性熱有毒， 削堅積， 蕩肺腑之沉寒， 通閉塞， 利水谷之道路， 乃斬關奪門之將， 不可輕用。 ” 此論說乃是作者吳承恩根據醫藥經典寫成的，

可謂至理名言。 但由於豬八戒平時好耍小聰明， 且又常常聰明反被聰明誤， 致使至理名言由其口中說出來， 也顯得“假作真時真亦假了”。 此外， 孫悟空和沙僧對於巴豆、大黃及鍋臍灰的論評， 亦皆是醫藥經典上的辨證論說， 毋庸置疑。

有趣的是， 書中關於孫悟空使用馬尿丸藥的描寫， 看上去似乎是場惡作劇。 正如沙僧所說：“馬尿腥臊， 如何入得藥品？”實則不然。 據《本草綱目》上說， 全身純白的馬， 其尿辛寒有毒， 內服能消渴殺蟲， 破腹中瘕堅積聚。 孫悟空用其丸藥， 是完全符合朱紫國王之病症的。 儘管吳承恩創作《西遊記》時， 李時珍的《本草綱目》尚未刻印行世， 但早在唐朝， 名醫孫思邈和孟詵等就用白馬尿治病救人， 並將之寫進了各著作《千金要方》和《食療本草》中。

對此， 博學多才的吳承恩肯定是知道的。 他之所以不作實寫， 而是借孫悟空和小白龍自身之口， 大談白龍馬尿的神奇和珍貴， 只不過是在現實的基礎上故弄玄虛， 使之更加符合虛構的故事情節而已！