曾××， 男， 46歲。 初診日期：1978年12月30日。 患者有肝硬化病史6年， 1977年底覺腹脹。 西醫診斷為肝硬化腹水。 兩次住院， 先用利水藥， 繼則放腹水。 現症見腹大如箕， 臍眼突出， 青筋暴露， 畏寒肢冷， 頭頸胸臂等處有蜘蛛痣， 低熱口渴欲飲， 飲後更脹， 便秘， 尿少而赤， 舌苔黃糙膩， 舌質淡胖， 脈弦沉。 實驗室檢查：鋅濁度20單位， 麝濁度20．6單位， 總蛋白6．3克％， 白蛋白1．65克％， 球蛋白4．65克％， Y球蛋白25％。 腹圍106釐米。 此系脾陽虛衰， 水濕困聚於中， 隧絡阻塞， 瘀熱與水互壅。 欲攻其壅， 恐元陽暴脫；峻補其虛， 慮難緩標急。 治惟溫陽通泄一法， 攻補兼施， 標本同治。
處方：紅參6克（另煎代茶），
服藥7劑， 小便量從每天500毫升增至1500毫升， 大便日瀉3次， 腹脹頓松， 腹水漸退， 知饑能食。 又服7劑， 大便每日2次。 小便正常， 腹圍減至8O釐米， 諸症好轉， 改用補中益氣活血法調理。 肝功能複查：鋅濁度8單位， 麝濁度10單位， 總蛋白6．3克％， 白蛋白4克％， 球蛋白2．3克％。 y球蛋白20％93年後隨防， 情況良好。
按：此例肝硬化腹水系脾陽虛憊， 中氣內衰， 這是病理的一方面；而瘀熱壅結與水濕互阻， 這是病理的另一方面。 薑老綜合體與病的相反病理， 採用溫扶脾陽， 大補元氣與清熱泄水， 活血化瘀同用， 將人參、附子、黃芪、幹萋、白術與大黃、瘙蟲、蟲筍、赤芍、茅根配伍，
