李XX， 男， 52歲， 幹部， 1964年1月20日門診。
患者于三個月前， 染重感冒後， 自汗迄今未愈。 目前主要症狀：頭暈， 耳鳴， 頭皮左側發麻， 遇事緊張或聞電話鈴響即汗出， 不能看書報檔， 睡眠甚差， 每夜服安眠藥後才能睡四~五小時， 醒來感覺疲乏不適， 左手小指發麻， 脈沉細， 左關獨弦， 舌質正常無苔。 西醫診斷為植物神經失調。 屬肝陰不足， 肝陽上亢， 治宜滋水涵木， 熄風潛陽。
處方：
玳瑁二錢 石決明（煆）四錢 珍珠母四錢 靈磁石（醋炙）三錢 菊花二錢 白蒺藜三錢 天麻三錢 鉤藤三錢 桑寄生三錢 白芍二錢 炙甘草一錢 木瓜一錢五分 前四味另包先煎一小時，
複診：服前方五劑， 汗出減半， 頭皮及手指發麻亦減， 脈弦細， 病勢初減， 再進原方五劑， 兼服杞菊地黃丸， 每晚臨睡前服三錢。
三診：病勢再減， 左關脈微弦， 餘脈緩和， 但入睡困難， 乃陰虛陽浮， 水火不濟， 仍宜滋陰潛陽為治。
處方：
龍齒五錢 石決明五錢 靈磁石五錢 牡蠣五錢 菊花二錢 桑寄生五錢 蒺藜三錢 天麻三錢 黃精四錢 棗仁五錢 山萸肉二錢 紅棗三枚 煎服法同前。 此方服三劑後， 睡眠好轉， 改用丸劑， 早服柏子養心丹一丸， 晚服杞菊地黃丸一丸， 連服二十日。
四診：左手指發麻已消失， 其餘症狀亦解除， 不服安眠藥每夜亦能睡七小時左右， 脈緩和， 舌質正常無苔， 飲食、二便俱調，
按：肝臟體陰而用陽， 喜條達， 故肝陰不足者必見陽亢。 本例頭暈， 耳鳴， 實為陰虛陽亢之征。 陽動則風生， 故見左側頭皮及手小指發麻。 自感冒後， 自汗三月不止， 緊張則汗甚， 亦為肝陽易動外候， 故蒲老予以平肝熄風， 滋陰潛陽為治。 三劑而汗減半， 繼以柏子養心丹育陰養血， 杞菊地黃丸滋腎養肝。 虛則補其母， 水升火降而諸證息。 不治汗而汗止。
