劉阿姨今年39歲， 兩年前出現便血症狀近1個月， 直到後來又出現間斷性腹痛張阿姨才狠下心來去醫院檢查， 然而結果不容樂觀：鋇餐檢查示為直腸癌。 1周後經手術切除和術後靜心休養， 張阿姨很快康復出院。 好景不長， 3個月前張阿姨突然出現肝區疼痛， 於是再次來到醫院一查究竟。
檢查結果：
張阿姨的複查結果顯示：肝左右分別見一範圍2.3cm×1.5cm回聲團塊， 1.8cm×1.8cm低聲團塊。 診斷為直腸癌術後肝內轉移性病灶。
診斷經過：
張阿姨告訴醫生肝區悶痛已持續近半月， 近2周還反復發燒約39℃左右， 自己隨便吃了些消炎退熱藥但並未見效，
醫生看張阿姨的神情略顯焦急。 舌質舌苔也正常。 切診肝脾不大， 兩手脈象均弦。 辨證為少陽之證， 但由於張阿姨患病較久， 邪鬱血分， 閉而不解， 熱作有時為少陽鬱熱之證。 治則和解少陽， 清熱涼血， 化積祛聚。
治療方案：
中藥：柴胡、黃芩、半夏、地骨皮、青蒿、白薇、生地、白及、黨參等， 中成藥：複方莪術消瘤膠囊、仙鶴益壽膠囊，
注意事項：
注意休息；飲食宜清淡、均衡；保持愉悅心情。
張阿姨現狀：
張阿姨吃完1療程後感覺良好， 雖距上次發熱才半個多月， 但服藥後身體輕快， 精神轉佳， 醫生看張阿姨的舌苔也趨向正常， 脈象平和。 醫生又按以上方子給張阿姨開了2個療程的藥， 再來檢查， B超複查示肝內正常，
張阿姨很高興， 連連誇讚中醫神奇， 又吃了1個月的中成藥， 後來一直沒復發， 也沒有其他不適症狀， 如今張阿姨每天正常上班， 精神健旺。
