選了其中一個頗為典型的事例， 某一天傍晚， 女友躺在沙發上看中央電視臺的《同一首歌》， 她的老公在玩“魔獸”， 女友嬌滴滴地喊：“老公啊， 韋唯複出了， 快來看， 陪我看電視嘛……”她的老公一本正經地回答：“韋唯有什麼好看的……”於是， 女友生氣了。
這麼一個簡單的生活細節， 女友在對我的哭訴中說：“七七， 他真的從來都沒有懂過我……”女友的意思我是完全能夠明白的， 她其實並不是真的想讓老公來看韋唯， 而是希望老公能夠分享她看見韋唯時的喜悅， 這是在撒嬌。
“可他為什麼就不能明白呢？”
“因為他在理性地看待你追星的行為，
後來， 我在女友的老公那裡證實了我所作出的回答是否正確。 女友的老公說， 結婚一年以來， 他總是在被迫去做一些“毫無意義”的事情， 而他所說的這些“毫無意義”的細節， 其實都是女友對我的哭訴中所提到的“沒意思”的片段……
其實， 生活中的男男女女們， 每一對有情人， 都會面臨這些“毫無意義”和“沒意思”或“沒情趣”的時刻， 而當我們真實地面對這些細節時， 拉開戰線的， 永遠都是感性的女人。 而我們有沒有想過， 把自己抽身於事外， 當一回局外人呢？或許， 用旁人的目光去面對心中的他， 又會是另一種異樣……
朋友推薦了一本書《女人來自火星， 男人來自金星》， 朋友說， 書裡有一句話讓他至今記憶深刻：火星人和金星人使用同樣的文字， 不過， 即使他們使用相近或相似的措辭， 內在的含義卻各具特色。
是的， 有的女人， 一度認為自己最懂自己的男人， 如果用十分制的話， 當一個男人的分數滿五分或超過五分時， 女人， 一定會在心裡肯定這個男人， 進而四捨五入忽略其他的幾分， 因為她們心裡存在著幻想：只要有愛， 一切都能改變的。
我不知道， 有多少個女人在自欺欺人， 也許她們永遠都不會知道， 其實， 在大多數男人心裡， 十分制中的每一分， 都是有比例的， 而並非女人所想像的同等分的結合。 有的分可以占百分之九十，
很多時刻， 當一個男人毫不猶豫地甩掉一個女人， 這種“無聲的語言”一定會讓這個女人莫名其妙地大哭一場， 覺得自己是這個世界上受傷最深的人。 她們的哭訴永遠都是一致的：“我是最懂他最愛他的那個人， 難道這樣還不夠嗎？”可， 有一種男人， 他們會分得很清楚， 懂他愛他的數量， 是不等於感情的品質的。
其實， 換一種思維方式， 我們都可以去順暢地翻譯男人的各種“語言”。 只是， 很多女人始終無法把握自己人生中的那幾分， 翻譯的過程就自然而然地變得漫長起來， 也許一輩子過完都不能明白， 自己到底有沒有被愛過。
