肖XX， 女， 1歲。 因高燒喘急五天， 於1960年4月26日住某醫院。
住院檢查摘要：血化驗：白細胞總數31,100/立方毫米， 中性42%， 淋巴58%。 肺水泡音。 並有先天性心臟病。 診斷：先天性心臟病併發肺炎。
病程與治療：三天來， 治療未見好轉， 於4月29日請蒲老會診， 患兒高燒無汗， 喘促煩躁， 咳不出聲， 短氣不足以息， 心下滿， 面浮色黯， 舌淡苔膩微灰， 脈沉數無力， 此由先天不足， 又感新邪犯肺， 新舊合病， 治宜強心為本， 治肺為標。
處方：
桂枝五分 炙甘草五分 遠志一錢 炒蘇子一錢 杏仁一錢 化橘紅一錢 生薑二片 大棗一枚 連服二劑。
5月1日複診：唯咳減輕外，
按：新舊合病， 則新舊合治。 心氣不足是其本， 故用桂枝甘草東加遠志大棗強心以固本；肺受新感是其標， 故用蘇子、杏仁、化橘紅、生薑宣肺降痰以治其標。 若治病不知標本虛實， 則正氣愈虛， 邪氣愈橫。
