吳XX， 男， 1歲， 因高燒咳嗽而喘已六天， 於1960年4月20日住某醫院。
住院檢查摘要：入院治療一周後， 熱退， 喘不止， 曆三周之久肺實化不消散， 細小水泡音甚多， 三周後又有不規則發燒， 右背叩診濁音， 血化驗：白細胞總數12,600/立方毫米， 中性41%， 淋巴59%。 診斷：腺病毒肺炎。
病程與治療：從入院一直用抗菌素， 體溫退而複起， 咳嗽痰多， 喘憋而煩， 於5月20日請蒲老會診：其脈右數急無力， 左弦數有力， 舌正紅無苔， 發熱有汗， 嗆咳有痰， 喘而氣憋， 心煩腹滿， 此熱久傷陰， 肺氣已虛， 痰熱互結， 治宜益氣生津， 清熱化痰之法。
處方：
西洋參一錢 沙參二錢 麥冬錢半 五味子三十粒 川貝一錢 蛤殼二錢 枇杷葉二錢 呵子一枚 天竺黃一錢
服後熱稍減， 原方加知母五分， 茅根二錢， 再服二劑。
高熱已退， 心煩喘憋消失， 咳嗽仍有痰， 脈緩無力， 舌淡無苔， 遂用六君子東加味肺脾雙調， 服兩劑肺叩濁及水泡音亦消失， 停藥觀察四天， 食欲增進， 一切正常， 痊癒出院。
按：熱病已久， 肺氣已虛， 津液被劫， 故右脈數急無力， 左脈反弦數有力， 肝風有欲動之象。 急用生脈益氣生津， 肺金得養， 肝木自平， 蛤殼、竺黃墜痰兼能養陰鎮逆， 呵子助五味以攝肺氣， 二十餘日遷延不愈之證， 應手而效。
