周某， 女， 38歲， 初診， 農民， 2002年9月7日。
病史：患者于兩年前感覺右肩部疼痛， 穿衣困難， 自以為風濕疼未注意， 致病情逐漸加重， 上舉、旋後、外展等活動障礙。 在某醫院診斷為“肩周炎”。 經用中西藥及封閉治療而疼止。 時隔2個月因淋雨後疼痛又發作， 又用封閉治療， 但未見效， 後又用中西藥及針灸治療， 時有減輕。 近半月來疼痛不止， 日輕夜重， 肩內灼熱疼痛， 患部微腫， 肩背如負重物般， 沉困不堪， 舉重困難， 不能勞動， 伴失眠、口苦而幹， 經親戚介紹來診！
檢查：精神尚可， 舌偏紅， 脈滑， 右肩關節周圍有明顯壓疼， 右上肢上舉、旋轉、後伸、外展均受限。
辨證：正氣不足， 外邪入侵， 濕熱阻洛。
1、內治法：
治法：清熱除濕， 養血通洛。
方藥：桑寄生、忍冬藤、稀儉草、雞血藤、老桑枝、羚羊骨、炮山甲、薏米仁、威靈仙。 10副。
2、外治：
成份：全蟲、穿山甲。 山慈姑。 蜈蚣。 祁蛇。 香油。 樟丹等36 種中藥材精選熬制而成。
功能：通經活絡。 理氣止痛。
主治：肩周炎、骨質增生。
用法：外用藥。 將患處洗淨， 加熱軟化貼患處.5天一貼。
2002年9月17日：複診：用藥10副後患者右臂疼痛略減， 活動稍靈， 諸證好轉。 藥合病機， 守方繼服5副。 外貼膏藥同上。
用上方先後治療20天， 疼痛消失， 手能高舉過頭， 旋後、外展活動靈活， 無疼痛感， 臨床症狀全部消失， 肩關節功能完全恢復正常， 囑堅持鍛煉， 注意防寒保暖。 第2年冬隨訪， 無復發。
