患者王某， 男， 42歲。 2009年10月10日。
主訴：間歇性右上腹部脹痛4年。
刻下症：患者右上腹部脹痛伴噁心嘔吐胃內容物， 腹瀉稀水樣便， 口苦口幹。 舌質紅， 舌苔黃膩， 脈弦滑數。
中醫辨證：濕熱蘊結肝膽， 氣滯血瘀。
治則：疏肝利膽， 活血化瘀， 降脂排濁。
方藥：膽胰合症方加降脂方加減。
組方：柴胡10克， 枳實10克， 白芍10克， 甘草6克， 川芎6克， 香附6克， 丹參10克， 木香6克， 草寇6克， 大黃10克（後下）， 黃芩10克， 黃連6克， 元胡10克， 川楝子20克， 制乳沒各6克， 鉤藤15克， 決明子10克， 山楂10克。 水煎服， 1日1劑,7劑。 囑飲食宜清淡， 低脂半流質飲食。 西醫給予抗炎對症、降壓治療。
二診， 患者精神食納俱佳，
脂肪肝患者有80%合併慢性膽囊炎、慢性胰腺炎， 又高血脂、高血壓、高血黏度均可導致代謝綜合征。 常以裴正學教授膽胰合症方疏肝和胃， 清熱解毒以治標；生龍牡、珍珠母、決明子、山楂、大黃， 平肝降壓， 降血脂以治本。 此外， 配合飲食調理是治療此病的關鍵。
